Now you can enable "mouse-over Helper" mode.
This shows a pop-up when you hover over elements that you can change with Tweak.
The pop-up shows the Dialog name and element, and you can click to open the correct Dialog.
Note. Not all Tweak settings can be found this way, but most can. Navigate around your shop to find the content you need to "tweak", then use the mouse-over helper.